Décidément, Rammstein aime bien faire parler de lui. Avec son précédent single Pussy, le groupe de musique avait déjà joué la carte de la provocation avec le clip de la chanson qui montrait chacun des membres du groupe en action dans des scènes pornographiques (voir cet article).
Le groupe allemand sortira début février son nouveau single Ich tu dir weh, dont le clip a été mis en ligne sur le même site pour adultes que le précédemment. Cette fois-ci pas d’images potentiellement choquantes (hormis peut-être la tenue vestimentaire et le micro du chanteur, mais rien de bien méchant), ce sont les paroles qui peuvent l’être (la traduction ici). Ici ce n’est plus le tourisme sexuel qui est traité mais le sado-masochisme, « ich tu dir weh » signifiant en allemand « je te fais du mal ». Pour avoir moi-même lu les paroles traduites, je peux comprendre qu’il y ait certaines restrictions au niveau de l’âge, celles-ci étant crûes et explicites, même si au fond ce ne sont que des paroles. L’enfant ne peut s’imaginer que ce qu’il est capable d’imaginer.

Tout ça a provoqué la réaction du Ministère allemand à la Famille qui a décidé de censurer, censurer et censurer ! Censure sur internet : les résidents allemands n’ont pas accès au clip en ligne. Censure dans les concerts : à Stuttgart la chanson a été remplacée par Asche Zu Asche ; pour les 2 concerts prévus à Dortmund (6 et 7 févriers), chaque mineur devra être accompagné par un adulte pour pouvoir entrer. La police sera présente. Il est également possible que le single ne sorte pas en Allemagne (et peut-être d’autres pays ?), aucune information n’ayant été communiquée à ce sujet.

Pour voir le clip c’est ici.

Attention : Le clip est interdit aux moins de 18 ans dans certains pays.